Estrategias en el manejo del cáncer de pene y rol de la radioterapia: experiencia de la Fundación Arturo López Pérez / Strategies in penis cancer treatment and radiotherapy role

El cáncer de pene es un tumor urológico infrecuente. El tratamiento consiste en una penectomía parcial o total, dependiendo de la ubicación y tamaño de la lesión. El 50 por ciento de los pacientes presenta clínicamente adenopatías inguinales las que se confirman histológicamente como metastásica en el 50 por ciento. La sobrevida de los pacientes con metástasis inguinales es de sólo 30 por ciento. Este trabajo retrospectivo analiza las estrategias de manejo de los pacientes con cáncer de pene en la FALP, tanto con respecto a la conservación de muñón peneano, la selección de pacientes para la linfadenectomía modificada y la indicación de radioterapia complementaria. Se trató un total de 14 pacientes, doce de los cuales recibieron una penectomía parcial y dos penectomía total. Siete pacientes presentaban clínicamente adenopatías inguinales y fueron sometidos a una linfadenectomía superficial bilateral (50 por ciento). Se demostró metástasis inguinales en cuatro pacientes por lo que fueron sometidos a radioterapia complementaria. Dos de estos pacientes se mantienen libres de enfermedad. No hubo complicaciones locales. Entre los pacientes sin evidencias de adenopatías uno evolucionó con metástasis inguinales. Durante el período de seguimiento se registraron 3 muertes (21 por ciento) asociadas a la enfermedad. La sobrevida global específica fue de 79 por ciento lo que avala este enfrentamiento.

Penis cancer is an uncommon urological disease. Partial or total penectomy is the treatment of choice depending in the size or location of the lesion. 50% of the patients presents with clinical inguinal compromise, 50% of these are confirmed histologically. The survival of patients with inguinal involvement is only 30%. The following retrospective study shows our strategies in the management of patients with penis cancer regarding conservative surgery, the selection of patients for infadenectomy, and the indication of complementary radiotherapy. A total of 14 patients were treated twelve of which received a partial penectomy and 2 required a total penectomy. Seven patients presented clinical inguinal involvement and were treated with inguinal superficial bilateral linfadenectomy. Inguinal metastasis was found in four patients and theyreceived complementary radiotherapy. Two of these patients are disease free. There were no local complications.Of the patients without clinical metastasis only one developed inguinal adenopathies. During thefollow up 3 patients died of the disease. The specific survival was 79%, which validates our strategies.

Prostatectomía radical en el tratamiento del cáncer de próstata / Radical prostatectomy for the treatment of prostate cancer

El cáncer de próstata es una patología prevalente que puede ser manejada con distintas modalidades de tratamiento. La prostatectomía radical es una de las más aceptadas y esta ampliamente validada. Se presenta una revisión retrospectiva de 141 pacientes sometidos a prostatectomía radical por nuestro equipo entre año 1997 y el 2003. Las edades de los pacientes fluctuaron entre 47 y 72 años con un promedio de 62,8. El seguimiento máximo fue de 80 meses con un promedio de 43,5 meses. De los pacientes operados, 104 (73 por ciento) se encuentran libres de enfermedad hasta la fecha. En 51 pacientes se decidió agregar radioterapia local por elevación del antígeno prostático o evidencia de compromiso de las vesículas seminales, de ellos 32 (62 por ciento) no han vuelto a demostrar actividad tumoral. Tomando en consideración que todos los pacientes tenían enfermedad órgano confinada al momento de diagnóstico, los parámetros que más influyeron en el resultado fueron tanto el score de Gleason como el valor preoperatorio del A.P.E.

Nefrectomía parcial: una alternativa real de tratamiento en tumores renales / Partial nephrectomy: an alternative for the treatment of renal tumors

La imagenología ha sido fundamental en la detección de tumores renales, muchos de ellos menores a 4 cm en los cuales una resección parcial permite un tratamiento efectivo. En nuestro servicio se le ofrece una nefrectomía parcial a pacientes monorrenos, con tumores bilaterales, con una función renal límite y a aquellos que presenten tumores de 4 cm o menos. Presentamos nuestra experiencia en 37 casos de nefrectomías parciales operados entre agosto de 1995 y agosto del 2003. La edad media fue de 61 años y el tamaño promedio de los tumores fue de 4,7 cm. La hospitalización fue de 3,9 días en promedio. La única complicación aguda fue una hematuria persistente que requirió reexploración. Como complicación tardía se evidenció la progresión de una insuficiencia renal ya presente antes de la cirugía en un paciente. El seguimiento medio fue de 43 meses. Hasta el momento no han aparecido lesiones sugerentes de recidiva de la enfermedad. En nuestra opinión este procedimiento es seguro, no determina mayor morbilidad que una nefrectomía radical y permite un éxito oncológico similar.

Esclerosis tuberosa sangrante: caso clínico en un paciente testigo de Jehová / Tuberous sclerosis: report of a Jehovah's witness patient

We report a 26 years old male with a tuberous sclerosis with multiple and bilateral kidney cysts and angiomyolipomas. The patient presented to the emergency room with a severe abdominal pain and anemia, secondary to a bleeding angiomyolipoma. The patient rejected blood transfusions due to his religious beliefs. A selective angiography was performed confirming diagnosis and the lesion artery was selectively embolized, stopping the bleeding immediately. The patient had a satisfactory evolution thereafter. This is a rare lesion and the fact that the patient was a Jehovah witness that rejected blood transfusions, required an innovative medical approach

Utilidad de la fracción libre del antígeno prostático específico en la detección del cáncer de la próstata / Usefulness of free prostatic specific antigen in the detection of prostate cancer

Background: The predictive value of prostate specific antigen for prostate cancer, when levels are between 4 and 10 ng/ml, is low. Within these range of values, some authors recommend the measurement of the free fraction of the antigen to improve its predictive capacity. Aim: To evaluate the predictive value of the free fraction in subjects with prostate specific antigen values between 4 and 10 ng/ml. Patients and methods: One hundred and forty subjects with prostate specific antigen between 4 and 10 ng/ml were evaluated. All were subjected to transrectal ultrasound examination with biopsies and the free fraction of the antigen was measured by enzyme immuno assay. Results: Cancer was diagnosed in 36 subjects, all others had a benign prostatic hyperplasia. Mean prostate specific antigen values were 7.4 and 7.1 ng/ml in patients with cancerand hyperplasia, respectively. The percentage of free prostatic specific antigen was 9.8 and 19.8 percent in subjects with cancer and hyperplasia respectively (p <0.001). Using receiver operating characteristic (ROC) curves, a free prostate specific antigen of 13 percent was the best cutoff value for predicting prostate cancer. Conclusions: In subjects with prostate specific values between 4 and 10 ng/ml, the measurement of the free fraction of this antigen can improve the predictive value of this parameter for the detection of prostate cancer

Estudio de la función esfinteriana en la evaluación de la incontinencia urinaria femenina / Study of sphincterian function in the evaluation of urinary incontinence

Objetivos: para evaluar la función esfinteriana estudiamos la historia clínica y la urodinamia en 284 pacientes portadores de incontinencia urinaria. Pacientes y métodos: durante dos años evaluamos nuestras pacientes mediante anamnesis, examen físico y estudio urodinámico completo, el cual incluyó la medición del punto de escape frente a la maniobra de Valsalva. Resultados: encontramos un predominio de incontinencias urinarias de estrés y un importante número de pacientes portadoras de insuficiencia esfinterina. En este último grupo encontramos una significativa relación con una historia de cirugías previas y con un escape urinario severo (p < 0,001). Además encontramos en estas enfermas que las presiones uretrales máximas están disminuidas (p < 0,001). Conclusiones: observamos un predominio de incontinencia urinaria de estrés y un significativo número de mujeres con insuficiencia esfinteriana. Las pacientes con escape urinario severo y cirugías previas tienden a tener presiones uretrales máximas disminuídas lo cual se correlacionan con uretras insuficientes

Láser de neodimio YAG en el tratamiento del adenoma de próstata / Neodymiun YAG laser in the treatment of prostatic adenoma

Conventional surgery and transurethral ablation are the treatments of choice for benign hyperplasia. To report our experience with Neodymium YAG laser ablation of prostatic adenomas. Revision of 182 patients subjected to Laser ablation of benign prostatic adenoma of whom 28 had a complete urinary retention and 50 were considered of high surgical risk. One hundred eighty patients had spontaneous voiding after surgery, there were no intraoperatory complications and were discharged 6 to 24 hours after the procedure. Urinary flow increased from 8 ml/sec in the preoperative period to 20 and 21 ml/sec, two and six months after surgery. Symptom score decreased from 12 to 1.2 points. Seven patients had late hematuria and two required vesical lavage and cytoscopic clot drainage. Ten patients had a positive urine culture, 12 had lack of ejaculation and 75 percent had some degree of dysuria. Neodymium Yag laser ablation of benign prostatic adenoma seems to be efficient and safe

Litotripsia extracorpórea en litiasis renal: evaluación de resultados en 499 pacientes / Extracorporeal lithotripsy in renal lithiasis: assessment of the results in 499 patients

La litiasis urinaria constituye una patología de alta prevalencia. Los avances más importantes han ocurrido en su tratamiento quirúrgico. Presentamos nuestra experiencia con la aplicación de la tecnología de ondas de choque en 499 pacientes quienes han completado un tiempo mínimo de seguimiento de 3 meses. Su margen de edad fue de 1 a 83 años. En estos pacientes se trataron 619 cálculos de los cuales 72,9 porciento se encontraba en el riñón. Para el tratamiento utilizamos la máquina Sonolith 300 que tiene un sistema de localización con ultrasonido y una generación de la onda de choque de tipo electrohidráulico. En el control alejado 389 pacientes (77,95 porciento) se encontraban libres de cálculos y 41 pacientes (8,25 porciento) con fragmentos de menos de 3 mm. El porcentaje de retratamiento fue de 11,8 porciento. La litotripsia extracorpórea es el tratamiento de elección de la litiasis renal en la mayoría de los pacientes con indicación quirúrgica

Orquidopexia laparoscópica en el testículo intraabdominal del niño / Laparoscopic orchidopexy in intraabdominal testis in child

La laparoscopía es el método diagnóstico de elección para la localización del testículo no palpable del niño. Hemos empleado este procedimiento en 21 niños con una correlación de 100 por ciento con los hallazgos de la exploración quirúrgica. En 2 niños encontramos 4 testículos intraabdominales, realizando en ambos un clipaje laparoscópico de los vasos espermáticos. Entre 4 y 7 meses después se efectuó nueva exploración laparoscópica con sección de los vasos espermáticos y realizando una orquidopexia bilateral asistida por laparoscopía. En el niño con testículo no palpable, la laparoscopía constituye un método tanto diagnóstico como terapéutico

Nefrectomía laparoscópica: experiencia clínica en 20 pacientes / Laparoscopic nephrectomy: clinical experience in 20 patients

La cirugía laparoscópica se está aplicando en una serie de patologías previamente sólo reservadas para la cirugía tradicional. Esta serie resume nuestra experiencia en 20 pacientes en los cuales realizamos una nefrectomía laparoscópica. Su margen de edad fue de 2 a 65 años, incluyendo 9 niños menores de 14 años. Efectuamos 16 nefrectomías simples, 2 nefrectomías parciales y 2 nefrectomías radicales por cáncer. El promedio de duración del procedimiento fue de 2,4 horas y la hospitalización de 2,5 días. Fue necesario convertir a cirugía abierta un caso por dificultad en la disección del pedículo renal y reoperamos una paciente por sangrado postoperatorio. No hubo mortalidad. La nefrectomía laparoscópica constituye un procedimiento quirúrgico alternativo efectivo

Varicocelectomía laparoscópica: resultados en 145 pacientes / Laparoscopic varicocelectomy: results in 145 patients

El varicocele es una dilatación anormal del plexo pampiniforme responsable de infertilidad, atrofia testicular y dolor. La cirugía clásica inguinal o retroperitoneal es efectiva, pero acompañada de importante malestar postoperatorio y una recuperación relativamente prolongada. Este trabajo muestra la experiencia de los autores con la técnica de varicocelectomía laparoscópica realizada en 145 pacientes consecutivos. Su margen de edad fue de 9 a 52 años. La arteria espermática se preservó en el 96,5 porciento de los casos. Complicaciones se presentaron en el 10,3 porciento de los casos. La morbilidad más importante fue una perforación de sigmoides en un niño de 9 años. No hubo complicaciones testiculares y la recurrencia se observó en sólo 2 casos (1,4 porciento). La técnica laparoscópica en la cirugía del varicocele es una alternativa viable, especialmente en pacientes con varicocele bilateral e infertilidad o en casos con cirugía inguinal previa

Ureterolitotomía laparoscópica / Laparoscopic ureterolithotomy

La litotricia extracorpórea y la endourología solucionan la gran mayoría de los casps de litiasis urinaria de indicación quirúrgica. La cirugía abierta tiene aplicación restringida. Esta serie muestra nuestra experiencia en 6 pacientes con litiasis ureteral en quienes empleamos la cirugía laparoscópica. No hubo complicaciones y la litiasis se solucionó en todos los casos, sólo con una pequeña litiasis residual. El uréter se suturó con puntos separados y nudos extracorpóreos en 5 casos y sutura continua y nudos intracorpóreos en 1. La uteterolitotomía laparoscópica es una alternativa terapéutica efectiva

Urodinamia en la incontinencia urinaria en la mujer: nuestra experiencia / Urodynamic in urinary incontinency in female: our experience

Para evaluar la utilidad del estudio urodinámico en la incontinencia urinaria de la mujer, revisamos los estudios efectuados en 146 mujeres durante el último año. Encontramos un predominio de las incontinencias urinarias genuinas, seguido en frecuencia de la inestabilidad motora de la vejiga. Alrededor de un 15 por ciento de las enfermas además tenían problemas relacionados con la función de almacenamiento de la vejiga o alteraciones de la función esfinteriana. Estas situaciones son de difícil diagnóstico clínico y solo los estudios urodinámicos dirigidos pueden diagnosticalos. Además el estudio de flujo v/s presión nos permite conocer la capacidad contráctil de la vejiga, lo cual podría predecir complicaciones tales como la retención aguda de orina post cirugía. Concluímos que el estudio urodinámico nos permite alcanzar una elevada certeza diagnóstica, impidiéndonos incurrir en errores diagnósticos entre un 15 a un 20 por ciento de las pacientes

Orquiectomía laparoscópica de un testículo intraabdominal / Laparoscopic orchiectomy of an intraabdominal testis

La laparoscopia constituye una técnica probadamente segura y efectiva en la localización del testículo no descendido no palpable del niño. En casos de testículo intraabdominal evita una laparotomía exploradora extensa. Presentamos el caso clínico de un paciente adulto en el cual la laparoscopia permitió la localización y extirpación de un testículo intraabdominal, sin morbilidad y con alta precoz

Litiasis urinaria: tratamiento con técnicas endourológicas en 665 pacientes / Urinary lithiasis: treatment with endourological technic in 665 patients

El gran desarrollo tecnológico de equipos médicos permitio en la última década que la endourología constituyera el método de elección para el tratamiento de la litiasis urinaria, hasta la introducción de la litotripsia extracorpórea. Presentamos nuesta experiencia en el tratamiento de 665 pacientes portadores de una litiasis urinaria, quienes fueron tratados por endourología en los últimos 5 años. Se aplicó cirugía percutánea transrrenal o transvesical y ureteroscopía, con un éxito global mayor de 97 por ciento con mínima morbilidad. En la actualidad las técnicas endourológicas se aplican en situaciones complejas o como complemento de la litotripsia extracorpórea con ondas de choque